This photo made with AI
01
Where is EmpathEye derived from? サイト名の由来
EmpathEye is a coined word of Empathetic and Eye. According to Merriam-Webster, empathy that is a noun form of empathetic means the action of understanding, being aware of, being sensitive to, and vicariously experiencing the feelings, thoughts, and experience of another. It is known that empathy has three types:
-
Cognitive empathy : Understanding others’ thought
-
Emotional empathy : Feeling others’ feelings
-
Compassionate empathy : Putting understanding into action with emotion
In short, empathy is classified into logical recognition and emotional understanding. It is only when both of them lie within you that you can put your thoughts into action. When you, though you understand it, cannot act, you must run short of the emotion to spur you on while when you act according to your emotion alone, the action must bring about an undesirable result. So it is two types of empathy: something logical and something emotional that bring about better consequences.
This is the well-known quotation by American psychologist William James that I have been cherishing.
Sow a thought, reap an action
Sow an action, reap a habit
Sow a habit, reap a character
Sow a character, reap a destiny
I believe a thought mentioned here means the thought formed by logical recognition to find proper solutions and emotional understanding to put the recognition into action. Empathy can lead you to changing your destiny. Society is a group of people. Empathy can lead you to changing the destiny of society. The website “EmpathEye” represents the idea that sharing something with logical recognition and emotional understanding should lead to making actions, forming habits, forming character, and altering the destiny of society.
EmpathEyeはEmpatheticとEyeを合わせた造語です。辞書の定義によるとEmpathyとは他者の感情や経験などを理解することです。そして一般的にEmpathyは、大きくcognitive、emotional、 compassionateの3種類あることが知られています。
-
Cognitive：人が考えていることを理解する力
-
Emotinal：人と同じ感情を感じる力
-
Compassionate：理解したことを感情で行動に変える力
つまり、Empathyは、論理的な認識と感情的な理解の２つの力なのです。そして、その両方がある時、人は考えを行動に移すことができるのです。頭で理解しているけど行動できない時は、感情的な力が足りないのです。一方で感情だけに頼って行動すると間違った結果を招き安くなるのです。だから、その両方が必要なのです。
これは私自身が大切にしてきたアメリカの心理学者ウィリアム・ジェームズの言葉です。
心が変われば行動が変わる。
行動が変われば習慣が変わる。
習慣が変われば人格が変わる。
人格が変われば運命が変わる。
ここでの”心”とは、論理的な認識と感情的な理解だと思っています。Empathyの力は、人の運命を変えることができます。社会とは人の集積です。Empathyは、社会を変えることができます。このサイト名は、論理的な理解に加えて感情を載せながら伝えることで、みんなの行動が、習慣が、人格が、そして社会の運命が変わればという想いを表しています。
02
The thought I put into EmpathEye エンパサイに込めた想い
I want you to know much more about Japan. もっと日本のことを知ってほしい。
Now Japan is undergoing a major change. The number of the elderly accounts for 30 percent, which is the world’s highest ratio of the elderly. It has just started to happen that what you believe is supposed to be common isn’t common and what you believe is supposed to be uncommon isn’t uncommon. Under these circumstances, some townscapes and habits change while others don’t. Turning an eye to behind the stage should help comprehend what the occurrences really mean. Knowing what Japanese have thought and how they have acted until this day is essential to dig for it. It would be great if the artcles draw your attention to Japan, inspire you to visit Japan, and establish rapport between you and us. Follow me, please.
今、日本は前例のない大きな変化の中にいます。高齢者の割合が3割で世界で最も高いのです。そのため、今までの常識が通じなくなってきています。そうした中で、変わりゆく街並みと習慣がある一方で、変わらない街並みと習慣もあります。その背景を見ることで、つまり日本人が今日まで何を考えてどう歩いてきたかを見ることで、今起きていることの本質が見えてくるはずです。これらの記事が、あなたの日本に対する興味・関心に、訪日に、そしてお互いのより良いコミニュケーションに繋がれば幸いです。こちらのWEBサイトをチェックしてください。